Трактора с запятнанной репутацией
- admin5727 · 1 декабря, 2020

Перевод с испанского: Юлия Экспозито
Издание El Periódico
Виктор Варгас Ллама / Марк Марджинедас
БАРСЕЛОНА / МОСКВА — ПОНЕДЕЛЬНИК, 30.11.2020 — 14:13
Белорусское государственное предприятие-гигант по производству крупной сельскохозяйственной техники, печально известное своими жесткими репрессивными мерами в отношении бастующих рабочих, приняло участие в ежегодной профильной выставке в каталонской Лериде.
Предприятие МТЗ Беларусь, уволившее около полсотни рабочих, представило свою продукцию на ярмарке Сан-Микель.
Дирекция выставки избегает официальных комментариев, неофициально же поясняет, что не считает возможным «изучать досье» всех участников мероприятия.
Виктор Варгас Ллама / Марк Марджинедас
БАРСЕЛОНА / МОСКВА — ПОНЕДЕЛЬНИК, 30.11.2020 — 14:13
Один из ведущих гигантов крупной белорусской промышленности, Тракторная компания МТЗ Беларусь, принадлежащая правительству А. Лукашенко, представила свою продукцию на крупной сельскохозяйственной выставке Сан-Микель в Лериде. Цель более чем оптимистичная — открытие рынка на юге Европы.
Для Европы же открытием стала та мрачная роль, которую сыграло руководство компании в репрессиях по отношению к коллективу рабочих, протестующих после августовских президентских выборов, квалифицированных оппозицией как «мошеннических».
По информации, появившейся в ЭЛЬ ПЕРИОДИКО, около пятидесяти сотрудников МТЗ, объявивших забастовку в знак солидарности с арестованными и избитыми полицией протестующими, были уволены сразу после выборов. Руководство выставки в Лериде, которая финансируется каталонским правительством, категорически отказалось комментировать данную ситуацию, несмотря на настойчивость журналистов издания.
Неофициальные источники, близкие к руководству выставки пояснили, что «невозможно» подробно изучить досье «всех компаний», которые приезжают сюда: «это все равно что обязать организаторов Всемирного мобильного конгресса изучить биографии всех своих участников», — резюмировал респондент. Помимо этих анонимных заявлений, не удалось собрать никакой дополнительной информации ни о деятельности выставочной делегации МТЗ Беларусь на каталонской земле, ни о каких-либо возможных продажах или закрытых контрактах. Также неизвестными остаются намерения организаторов выставки Сан-Микель о будущем сотрудничества с белорусской компанией.
Важно отметить, что вся информация об участии МТЗ Беларусь в выставке в Лериде была получена через ассоциацию РАЗАМ, объединяющую белорусов Каталонии. Именно ее активисты не только направили несколько писем руководству выставки, которые так и остались без ответа, но и провели акции протеста у выставочного комплекса в Лериде во время самого мероприятия. «В периодическом издании за два дня до начала ярмарки появилось объявление о презентации МТЗ. Сразу же появилось решение объявить акцию протеста с максимальным количеством людей, разрешенным ограничениями в связи с пандемией: нас было всего десять», — пояснила Елена Турова, президент Ассоциации. «Мы организовали пикет у центрального входа выставочного комплекса, но представители белорусской делегации трусливо сбежали через черный ход, сопровождаемые охранниками и сотрудниками выставки», — рассказала Елена. Ассоциация РАЗАМ через социальные сети смогла идентифицировать лишь одного из менеджеров, сопровождавших делегацию в Каталонии. Таким образом был «опознан» Авраменко Сергей Анатольевич, начальник управления качества продукции.
Чего боятся рабочие МТЗ?
Непосредственно из белорусской столицы по телефону Вадим Пайвин, один из бастующих рабочих, рассказал, как руководство компании сотрудничало с режимом Лукашенко в ходе репрессий. «Меня задержала полиция непосредственно на рабочем месте и три дня я провёл в заключении. Опасаясь повторного ареста по более серьезным обвинениям, я не выходил на работу в течение дня. На завтра мне сообщили о моем увольнении. Официальная формулировка: отсутствие на рабочем месте без уважительной причины» — поясняет он. По подсчетам Вадима, начиная с августа 2020 года «около пятидесяти рабочих были уволены или вынуждены подписать заявления об увольнении по собственному желанию» по аналогичным причинам.
Вадим Пайвин утверждает, что среди рабочих распространилось чувство страха и незащищенности: «Одни боятся потерять работу и не верят, что фонд солидарности может помочь им и их семьям в данной ситуации, другие сомневаются, что забастовка может дать какой-либо результат».
Хотя участие МТЗ Беларусь в выставке в Лериде и не нарушает санкций, введённых ЕС против режима Лукашенко, и Елена Турова, и Вадим Пайвин, ссылаясь на этические нормы, поддерживают меры по предотвращению продаж продукции белорусского машиностроительного гиганта в Каталонии. «Я не могу поверить, что власти (Каталонии) могут сознательно сотрудничать с диктаторским режимом: либо они не знают, что происходит, либо не хотят знать, а как подобное может происходить в демократической стране мне понять сложно, по меньшей мере, это неэтично», — критикует Елена Турова. «Для меня это очень непростой вопрос: как рабочий я хочу, чтобы белорусские тракторы продавались по всему миру и наш труд был оценён, но в то же время, я категорически против того, чтобы МТЗ финансировал диктатуру», — признаётся Вадим Пайвин.